-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Step in
UK
/stɛp ɪn/
US
/stɛp ɪn/
Translation step in into russian
step in
Verb
UK
/stɛp ɪn/
US
/stɛp ɪn/
When the argument got heated, she decided to step in.
Когда спор накалился, она решила вмешаться.
He had to step in to prevent the situation from escalating.
Ему пришлось вступить, чтобы предотвратить эскалацию ситуации.
Definitions
step in
Verb
UK
/stɛp ɪn/
US
/stɛp ɪn/
To intervene or become involved in a situation, often to help or resolve a problem.
When the argument between the two employees escalated, the manager had to step in to mediate.
Idioms and phrases
step in (someone's) shoes
After the manager left, I had to step in his shoes and take over the project.
встать на (чьё-то) место
После того как менеджер ушёл, мне пришлось встать на его место и взять на себя проект.
step in the right direction
Implementing the new policy is a step in the right direction for the company.
шаг в правильном направлении
Внедрение новой политики — это шаг в правильном направлении для компании.
a step in the right direction
Implementing the new policy is a step in the right direction.
шаг в правильном направлении
Внедрение новой политики — это шаг в правильном направлении.
step into (someone's) shoes
She had to step into her manager's shoes while he was on vacation.
встать на (чьё-то) место
Ей пришлось встать на место своего менеджера, пока он был в отпуске.
step in to help
When the situation got out of hand, the teacher had to step in to help.
вмешаться, чтобы помочь
Когда ситуация вышла из-под контроля, учителю пришлось вмешаться, чтобы помочь.
step in line
Please step in line while waiting for your turn.
встать в очередь
Пожалуйста, встаньте в очередь, ожидая своей очереди.
step in time
The soldiers were trained to step in time during the parade.
шагать в такт
Солдаты были натренированы шагать в такт во время парада.
step in front
He had to step in front to lead the group.
встать впереди
Ему пришлось встать впереди, чтобы возглавить группу.
step in quickly
She had to step in quickly to stop the argument.
вмешаться быстро
Ей пришлось быстро вмешаться, чтобы остановить спор.
step in as
John will step in as manager while Sarah is on leave.
заменить в роли
Джон заменит на должности менеджера, пока Сара в отпуске.
step into a puddle
She accidentally stepped into a puddle and soaked her shoes.
ступить в лужу
Она случайно ступила в лужу и промочила обувь.
step into limelight
The young actress stepped into limelight with her first major film role.
вступить в центр внимания
Молодая актриса вступила в центр внимания с её первой главной ролью в фильме.
Examples
After his graduation from the Vienna Conservatory of Music, he has taken part in numerous musical and theatrical shows and has released 3 studio albums: Step by step in 2008, Wieder Leben in 2016 and Invincible in 2018.
После окончания Венской консерватории он участвовал в многочисленных шоу и выпустил 3 студийных альбома с 2008 по 2018 год: «Step by step», «Wieder Leben» и «Invincible».
Tibetan agriculture, livestock raising, industry and commerce shall be developed step by step and the people’s livelihood shall be improved step by step in accordance with the actual condition in Tibet.
Тибетское земледелие, животноводство, промышленность и торговля будут постепенно развиты, а народное благосостояние будет постепенно улучшено в соответствии с существующими в Тибете условиями.
According to the marketing company “Step by Step”, in August of 2005, about 27% of Muscovites, visit the coffee shops at least once a week, in St. Petersburg, this number even higher, 34%.
По данным маркетинговой компании “Step by Step” на август 2005 года около 27 % москвичей, посещают кофейни не реже одного раза в неделю, в С-Петербурге эта цифра еще больше и составляет 34 %.
A faster dance of this nature was variously called the One Step or Two Step in the Victorian era.
Более быстрый танец подобного типа назывался «One step» или «Two Step» в викторианскую эру в западном обществе.
The Zeno machine performs its first computation step in (say) 1 minute, the second step in ½ minute, the third step in ¼ minute, etc. By summing 1+½+¼+… (a geometric series) we see that the machine performs infinitely many steps in a total of 2 minutes.
Машина Зенона выполняет свой первый шаг вычислений за время, например, 1 минуту, следующий за ½ минуты, третий за ¼ минуты и т. д. Суммируя эту бесконечную геометрическую прогрессию, мы получим, что машина выполняет бесконечное количество шагов в течение 2 минут.